【英語】ビリー・アイリッシュから学ぶ、学びと自己実現の心構え
皆さん、こんにちは。
今回は、国際的に名を馳せる歌手ビリー・アイリッシュに関する最新のインタビュー記事をご紹介いたします。
このインタビューは、2024年11月号のヴォーグ誌に掲載されており、
ビリーの最近の活動や自己のアイデンティティに関する考え方が詳細に語られています。
記事の冒頭では、ビリーが新曲「Birds of a Feather」のミュージックビデオを編集する際に直面した課題について述べられています。
彼女はこれまで、自身の曲のMVは自身で監督していました。
彼女ははじめこのビデオを自ら監督しましたが、意外な選択をすることになります。
"I was like, this ain't it," she says.
「これじゃないな、と思ったんです」と彼女は言います。
ビリーは、自分で監督したビデオが気に入らなかったため、
友人のアイダン・ザミリに監督を任せることにしたのです。
"I've kind of proven myself as a director," she shrugs.
「監督としては自分を証明したようなものだから」と彼女は肩をすくめます。
インタビューはロサンゼルスのビリーのリハーサルスペースにて行われました。
彼女はこの場で、自身の音楽キャリアや個人的な成長に関する考えを明かしました。
特に印象的だったのは、最近彼女がボーカルレッスンを受け始めたことです。
"The truth is that literally the love of my life is singing.
And I didn't realize that you can train that instrument and have even more fun with it."
「実は、私の人生で最も愛しているのは歌うことなんです。
そして、その楽器（声）を鍛えることができて、さらに楽しめるということに気づかなかったんです。」
ビリーは、自身の成長に伴い、ツアーのスタイルも変化していると語っています。
今回のツアーでは、初めて彼女の両親や兄のフィニアスが常に同行しないとのことです。
この件について、ビリーの母親は次のように述べています。
"It's sort of our 'going off to college year,' I guess," Baird says.
「いわば私たちの『大学に行く年』みたいなものね」とベアードさんは言います。
ビリー自身も、このツアーに対する期待を次のように表しています。
"I mean, hopefully it's going to be the fucking fun."
「つまり、うまくいけば、すごく楽しいものになるはずです。」
記事では、ビリーの過去の苦労についても触れられています。
彼女は若くして成功を収めましたが、同時に多くの課題にも直面しました。
"I've had some really dark times on tour," Eilish tells me.
"For a long time I was kind of living like it was temporary.
Like, yeah, I'm touring for now and it's kind of unpleasant, and whatever.
It'll be over," she says. "And the truth is, it's the rest of my life."
「ツアーで本当に暗い時期がありました」とアイリッシュは私に言います。
「長い間、これは一時的なものだと思って生きていました。
ええ、今はツアー中で、ちょっと不快だけど、まあいいや。
終わるだろうって。でも真実は、これが私の人生の残りなんです。」
しかし、ビリーさんは今、より前向きな姿勢でツアーに臨んでいます。
"I didn't realize that I could make touring enjoyable.
I just was very lonely for many years, and I'm not interested in that anymore.
I want to enjoy the show as well as my days."
「ツアーを楽しいものにできるということに気づかなかったんです。
何年もの間、とても孤独でした。でももうそんなのには興味がありません。
ショーも、日々の生活も楽しみたいんです。」
彼女は最近、スマートフォンからソーシャルメディアのアプリを削除したそうです。
「Birds of a Feather」は素直に解釈すれば運命を感じるほど好きになった相手へのシリアスな思いを歌ったラブソングですが、
彼女自身や、リスナーにとっての'自分自身'に向けられたもののようにも感じられます。
Over time, I think I've made a really good mixture," she says,
"making sure I feel like myself, and I'm not only being satisfied by the external validation."
「時間をかけて、本当に良いバランスを作り上げたと思います」と彼女は言います。
「自分らしくいられることを確認し、外部からの評価だけで満足しないようにしています。」
日本の芸能人では珍しいことですが、ビリーは政治への関心を隠しません。
ビリーは来る大統領選挙への関心を示し、Kamala Devi Harrisへの支持を表明したばかりですが、
若い有権者に向けてメッセージを送っています。
"A lot of my fans are going to be able to vote for the first time. So I'm like, Do you like freedom?"
「私のファンの多くが初めて投票できるようになります。だから私は『自由は好き？』って感じで問いかけているんです。」
そして、ビリーは学びや自己探求の面でも、私達に重要な示唆を与えてくれています。
"We're all babies. We're all little kids growing up and learning ourselves."
「私達は皆赤ん坊なのよ。成長しようとし、自分が何者なのかを学ぼうとする、小さな子供よ。」
私たちは皆、年齢に関係なく、人生の旅の途中にいます。
自分自身を理解し、成長していくプロセスは生涯続くものなのです。
ビリーさん自身、若くして成功を収めましたが、同時に多くの課題にも直面しました。
そんな彼女のこの言葉は、私たち一人一人が自分のペースで成長し、
学び続けることの大切さを教えてくれています。
人生を通して追求するものであり、終わらない過程なのだと、ビリーは示唆しているようです。
この考え方は、若い人たちにとって励みになるメッセージです。
しかし同時に、大人にとっても重要な気づきを与えてくれます。
私たちは年齢を重ねても、まだまだ「成長中の子供」なのかもしれません。
そう考えると、人生の様々な挑戦や変化に対して、
より柔軟に、そしてより優しく向き合えるのではないでしょうか。
この記事を通して、ビリー・アイリッシュの成長と、
アーティストとしての新たな一面を見ることができます。
彼女の音楽と同様に、彼女の人生も常に進化し続けているようですね。
皆さんはどう思いましたか？ビリーさんの音楽や生き方から、
何か感じるものはありましたか？あなたの考えをぜひ教えて下さいね。